ABD’de SBA uygulaması, Standartlar Hareketinin Bir Yansıması ve bir makale çevirisi